课外文言文京师缝人的译文嘉靖中,京师缝人某姓者,……………………不知年资,不能称也.（选自清＊赵吉士《寄园寄所寄》

Question

课外文言文京师缝人的译文
嘉靖中,京师缝人某姓者,…… …… …… … …不知年资,不能称也.（选自清＊赵吉士《寄园寄所寄》

Answer 1

嘉靖年间,京城有个某姓的裁缝,名噪一时,所制（衣服）的长短宽窄,没有不合身的.曾经有个御史官员,要裁制一身官服.裁缝就跪请御史写上入行年资（当官的资历）.御史说“制个衣服知道这个干嘛?”裁缝说“要看官儿爷您（如果）新官上任,意气正盛,身体（总爱）微微仰着,衣服应当后短前长；在职久了,意气平和了,衣当前后如一；到了任职久了该迁官了,体态颓唐了,身体面容微微下俯,衣当前短后长.如果不知道年龄资历,是没法使衣服合身的啊.”