Thelureofdrowninginfame'simperialgloryisnoteasilyresisted.lure是诱惑drowning是溺水imperial是帝国的,巨大的glory是荣誉resist是抵抗.翻译是享受成功的无上光荣,这种诱惑是不能轻易抵挡的.

题目详情

The lure of drowning in fame's imperial glory is not easily resisted.
lure是诱惑
drowning 是溺水
imperial 是帝国的,巨大的
glory 是荣誉
resist 是抵抗.
翻译是享受成功的无上光荣,这种诱惑是不能轻易抵挡的.

▼优质解答

答案和解析

你看这整句话去掉修饰的部分,整个主干是 lure is not resisted 诱惑不能抵挡
然后再把修饰部分加进去,drowning in fame's imperial glory是用来说明是哪一种lure,翻译过来就是“沉浸在成功的无上光荣里”的这么一种lure是不能抵挡的.然后再把句子理理顺,就出来你给的那个答案啦.
反正翻译嘛,就先剔除旁支找出主干句

看了 Thelureofdrown...的网友还看了以下：

曹操退守黄河流域，不敢再轻易南下，是在哪一战争之后？（）A.官渡之战B.赤壁之战C.淝水之战D.巨　2020-05-17 …

中国战争史上以少胜多的战役数不胜数．公元208年，哪一场战役奠定了三国鼎立的基础（）A.官渡之战B 　2020-05-17 …

浩瀚的海洋是一个巨大的宝库，蕴含有80多种元素，可供提取利用的有50多种．（1）下列物质不需要通过　2020-05-17 …

阅读下面的文字，完成问题。科学家在对地球内部深处扫描时发现，在东亚下面存在着一个巨大的水库，其中的　2020-05-17 …

上善若水张笑天去都江堰,一进入成灌高速公路,“上善若水”的巨型横幅扑面而来。这是指水吗?是褒扬都　2020-05-24 …

高尔夫球场看起来绿草成茵，但农药残留过多，毒化土壤，污染地下水，同时消耗的水量巨大，对缺水地区和水　2020-06-28 …

鲸浮出水面时，在头部往往会形成巨大的雾状水柱，这是鲸时产生的。[]A．吸气B．取食C．呼气D．呼吸　2020-07-01 …

鲸浮出水面时，在头部往往会形成巨大的雾状水柱，这是鲸（）时产生的.A.吸气B.取食C.呼气D.呼吸　2020-07-01 …

在一些附近有居民的盘山公路上清除塌方局势时,由于不便爆破,往往采用传统的“火烧水激”法：架上木柴, 　2020-07-05 …

如果在一个可以承受无限大压强中的容器中对水无限加压,水在压强达到一定强度后会不会发生核反应?马里亚　2020-07-10 …