早教吧作业答案频道 -->其他-->
世说新语·文学圣贤固所忘言,自中人以还,北人看书,如显处视月;南人学问,如牖中窥日该怎么翻译啊
题目详情
世说新语·文学
圣贤固所忘言,自中人以还,北人看书,如显处视月;南人学问,如牖中窥日
该怎么翻译啊
圣贤固所忘言,自中人以还,北人看书,如显处视月;南人学问,如牖中窥日
该怎么翻译啊
▼优质解答
答案和解析
文学第四之二十五、南北学问
(原文)褚季野语孙安国云:“北人学问,渊综广博。”孙答曰:“南人学问,清通简要。”支道林闻之,曰:“圣贤故所忘言。自中人以还,北人看书,如显处视月,南人学问,如牖中窥日。”
(译)禇季野(裒)对孙安国(盛)说:“北方人的学问,深厚广博。”孙盛回答:“南方人的学问,简明扼要。”支道林听后,说:“圣贤总是得意忘言。从一般人来看,北方人读书,就像在开阔处望月亮,南方人的学问,就像从窗户里看太阳。”
(原文)褚季野语孙安国云:“北人学问,渊综广博。”孙答曰:“南人学问,清通简要。”支道林闻之,曰:“圣贤故所忘言。自中人以还,北人看书,如显处视月,南人学问,如牖中窥日。”
(译)禇季野(裒)对孙安国(盛)说:“北方人的学问,深厚广博。”孙盛回答:“南方人的学问,简明扼要。”支道林听后,说:“圣贤总是得意忘言。从一般人来看,北方人读书,就像在开阔处望月亮,南方人的学问,就像从窗户里看太阳。”
看了 世说新语·文学圣贤固所忘言,...的网友还看了以下:
周南实验中学和周南中学有什么差别?还有就是周南实验中学是南校区还是北校区,记住是周南“实验”中学 2020-05-21 …
2009年7月11日,重庆云阳县盘石中学的聂凤仪同学在河南成功施行肾移植手术后,同到了家乡。如今康 2020-06-29 …
千年书院文脉不绝[朱张会讲]南宋亁道三年(公元1167年)8月,朱熹(南宋著名哲学家、理学家,南宋 2020-07-05 …
中国第一所师范学校和第一座博物馆分别是[]A.北京师范学校、北京博物馆B.北京师范学校、南通博物苑C 2020-11-12 …
工作几年数学忘光了怎么办?我工作几年了,数学都忘光了,最近拿起高数课本一看,连例题中提到的一些sin 2020-11-20 …
以第一人称李明求英语作文1.来自云南.3年前因家庭贫困而辍学.2.云南希望工程帮助了我.每年为我支付 2020-11-24 …
1983年,哪个大学研制出“银河-Ⅰ”巨型计算机?()A.湖南师大B.中南大学C.湖南大学D.国防大 2020-12-03 …
2015年2月14,江西师大附中、南大附中、南昌三中、南昌市外国语学校、南昌二十三中以及南昌五中等学 2020-12-08 …
研制出巨型银河系列计算机的高等学府是()A.湖南师大B.中南大学C.国防科技大学D.湖南大学 2020-12-08 …
2008年5月13日,云南省政府召开金融专家学者座谈会。云南大学、云南财经大学的部分金融学教授在座谈 2020-12-18 …