英语翻译1.外籍教授劝告她上大学前多学点英语(recommend)2.我一直是每天工作12小时,不过我再也坚持不住了(keepitup)3.他以前从未做过这种工作,我不确定他是否能（与其他雇员）配合好(fitin)4.

Question

英语翻译
1.外籍教授劝告她上大学前多学点英语(recommend)
2.我一直是每天工作12小时,不过我再也坚持不住了(keep it up)
3.他以前从未做过这种工作,我不确定他是否能（与其他雇员）配合好(fit in)
4.就我而言,我认为体育运动对你有好处.(as far as one is concerned)
5.她忙与办公室的日常事务.(be occupied with)
6.哪次事故后的前两个月我一直处于惊吓状态,人都麻木了.(be numb with shock)
7.我以前没有来过巴黎,这是我生平第一次踏上法国国土.(It si the first time ...)

Answer 1

风之旅翻译得不错,但最后一句 应该是
I have never been to Paris before. It is the first time for me to France.
法国：France, 法语：French.