早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译中国传统的孝顺受儒家思想的影响,非常重视亲情和血缘,比较拘泥,比较狭隘.相比而言,西方的孝顺受基督教思想的影响,并不拘泥于血缘关系,更加具有开放性.中西方对孝顺的不同看
题目详情
英语翻译
中国传统的孝顺受儒家思想的影响,非常重视亲情和血缘,比较拘泥,比较狭隘.相比而言,西方的孝顺受基督教思想的影响,并不拘泥于血缘关系,更加具有开放性.中西方对孝顺的不同看法是来自于影响它的不同的社会环境和不同的信仰.
中国传统的孝顺受儒家思想的影响,非常重视亲情和血缘,比较拘泥,比较狭隘.相比而言,西方的孝顺受基督教思想的影响,并不拘泥于血缘关系,更加具有开放性.中西方对孝顺的不同看法是来自于影响它的不同的社会环境和不同的信仰.
▼优质解答
答案和解析
China's traditional piety which pay much attention on affection and consanguinity,is enfulenced by Confucianism.That is stick to old methods and also narrow.
中国传统的重视亲情及血缘的孝顺是深受儒家思想影响的,拘泥且狭隘
By contrast,piety in western world which is not so limited in Christianity is much infulenced by Christianity,so it's obvious style and features of open.
相比之下,西方由基督教影响的孝顺思想并不拘泥于血缘关系,因而更为开放.
The different ideas between China and western countries are based on the social environment and religions belief
中西方对孝顺的不同观点来源于不同的社会环境和宗教信仰的不同
中国传统的重视亲情及血缘的孝顺是深受儒家思想影响的,拘泥且狭隘
By contrast,piety in western world which is not so limited in Christianity is much infulenced by Christianity,so it's obvious style and features of open.
相比之下,西方由基督教影响的孝顺思想并不拘泥于血缘关系,因而更为开放.
The different ideas between China and western countries are based on the social environment and religions belief
中西方对孝顺的不同观点来源于不同的社会环境和宗教信仰的不同
看了 英语翻译中国传统的孝顺受儒家...的网友还看了以下:
下列词语中加点字的读音完全相同的一组是A瑰丽皈依龟甲大家闺秀岿然不动B管辖狡黠挟制自顾不暇狭路相逢 2020-05-14 …
爱情海这3个字英文怎么写《爱情海》``这3个字英文怎么写的啊?我不是要爱琴海的英文是要爱情海的英文 2020-06-06 …
英语翻译1你应该知道什么事情可以做,什么事情不可以做,什么事情能够知道,什么事情不能知道.这都需要 2020-06-07 …
“法律不外乎人情”英文怎么说?“法律不外乎人情”的英文怎么说?请不要用google等语言翻译软件直 2020-06-13 …
壮阔的反义词不是狭窄,狭小一类的,要含有气势的意思 2020-06-19 …
英语翻译男:对,你无情你残酷你无理取闹!女:那你就不无情!不残酷!不无理取闹!男:我哪里无情!哪里 2020-06-30 …
写中华美德征文但是不能太俗气!要独特/1000字吧需要一篇写中华美德的文章明天得要老师说选小事见大 2020-07-06 …
下列句子中加点的词语使用不恰当的一句是()A.清晨,阳光活泼地溜进树丛,欢快地洒下一地金黄,树上的 2020-07-07 …
下列句子中加点的词语使用不恰当的一句是(2分)A.清晨,阳光活泼地溜进树丛,欢快地洒下一地金黄,树 2020-07-16 …
“法律不外乎人情”英文怎么说?“法律不外乎人情”的英文怎么说?请不要用google等语言翻译软件直接 2021-01-19 …