早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Officialsseemtoconsiderburstsofcomplainsfromcitizenspreferabletocomplainstheymightgetfrominstituingeffectiveairprogress到底翻译成“官员更在乎公愤而不在乎实施有力措施后的抱怨”还是“官员
题目详情
英语翻译
Officials seem to consider bursts of complains from citizens preferable to complains they might get from instituing effective air progress
到底翻译成“官员更在乎公愤而不在乎实施有力措施后的抱怨”还是“官员更在乎实施有力措施后的抱怨不忽视公愤”?
我记得prefer是看中to前的否定to后的 所以就觉得是第一种翻译,但是答案是第二种~
请求详解 加20愤
Officials seem to consider bursts of complains from citizens preferable to complains they might get from instituing effective air progress
到底翻译成“官员更在乎公愤而不在乎实施有力措施后的抱怨”还是“官员更在乎实施有力措施后的抱怨不忽视公愤”?
我记得prefer是看中to前的否定to后的 所以就觉得是第一种翻译,但是答案是第二种~
请求详解 加20愤
▼优质解答
答案和解析
首先,prefer不是“在乎”的意思,而是说“更喜欢,倾向于”
preferable,你可以理解为"more desirable",即“更令人想要的”
所以,A is preferable to B.的意思是“与B相比,人们更倾向于A”
”与其在采取措施后受到抱怨,民众们毫无来由的抱怨似乎对官员来说更容易接受.“
你的句子里面有些别字,又没有上下文,但大致意思就是这样了.
preferable,你可以理解为"more desirable",即“更令人想要的”
所以,A is preferable to B.的意思是“与B相比,人们更倾向于A”
”与其在采取措施后受到抱怨,民众们毫无来由的抱怨似乎对官员来说更容易接受.“
你的句子里面有些别字,又没有上下文,但大致意思就是这样了.
看了 英语翻译Officialss...的网友还看了以下:
英语达.请把下列个题中的字母组成一个你所学过的单词.o,m,w,l,c,e,ee,g,h,t,io 2020-05-13 …
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
宇航员登上一半径为R的星球的表面,为测定该星球的质量,他用长细线一端拴一小球,另一端固定于O点,让 2020-05-22 …
匀速圆周运动万有引力大小和什么成反比?例如地球绕太阳转动,视为匀速圆周运动,则万有引力充当向心力, 2020-06-07 …
汇编中,ModR/M里,R/M具体含义是什么?ModR/M决定操作数的过程中,这个R/M到底表示什 2020-06-08 …
8.试证:如果AB=O,那么r(A)+r(B)≤n设A,B都是n阶矩阵.试证:如果AB=O,那么r 2020-06-11 …
⊙O的半径r=5cm,圆心O到直线l的距离d=OD=3cm,在直线l上有三点P、Q、R,若PD=4 2020-07-26 …
关于三棱锥顶点到底面距离的题假设一个三棱锥0-ABC,OA=OB=OC=根号5,AB=AC=2,B 2020-07-30 …
高中立体几何4半径为r的圆O在平面@内,正三角形ABC内接于圆O,平面@外一点P在@内的射影是O点 2020-08-02 …
线形空间问题:定义:1S1+S2={x+y:x属于S1,y属于S2}2如果W1,W2是V的子空间,且 2020-10-31 …