英语翻译楼下的小朋友经常上楼时故意把自己的同伴甩掉按下电梯每一层的按钮然后非常开心的自己先进门怎么跟老外解释这个熊孩子的神经行为不是翻译我的整个问题就是和老外解释这

Question

英语翻译
楼下的小朋友经常上楼时故意把自己的同伴甩掉 按下电梯每一层的按钮然后非常开心的自己先进门怎么跟老外解释这个熊孩子的神经行为
不是翻译我的整个问题 就是和老外解释这个事情 小孩子的小动作 长的把事件直译很简单 有没有简洁点的

Answer 1

如果是口头解释,可以这样说：The child downstairs has some weird behaviors.He doesn't care about the environment,just living in his own world.
如果老外详细问,再说下列的细节：
He often enters into the elevator alone,leaving his peers behind,
then presses the buttons one by one in the elevator.
Then he goes out from the elevator,entering into the floor with happiness.