英文里要挂电话的时候,可以说Ok,I'mgonnaloseyou,talktoyoulater中文想表达意思就是好了我先挂了啊，回头聊

Question

英文里 要挂电话的时候,可以说 Ok ,I'm gonna lose you ,talk to you later
中文想表达意思就是 好了 我先挂了啊，回头聊

Answer 1

哈哈,你那句话可不能那么随便得说.
Ok,I'm gonna lose you,talk to you later.
这句话是在对方手机信号不好的情况下用的.
意思就是,对方的信号不行了,所以你先挂了.
如果想说,好了 我先挂了啊,回头聊,
那么通常用到的,也比较口语的说法：
Alright,I'm gonna hang up now.Talk to you later!
Ok,I'm gonna hang up now.Talk to you later!
如果你是突然提出来的,那么就加个 now、如果双方都已经告别过了,那个 now 可以省掉.