古文翻译中文：佛告须菩提：“诸菩萨摩诃萨应如是降伏其心!所有一切众生之类：若卵生、若胎生、若湿生、古文翻译中文来!~

Question

古文翻译中文：佛告须菩提：“诸菩萨摩诃萨应如是降伏其心!所有一切众生之类：若卵生、若胎生、若湿生、
古文翻译中文来!~

Answer 1

简单直译：
佛告诉须菩提（“须菩提”是人名）：“各菩萨（“摩诃萨”是菩萨中层次较高者,可称为大菩萨）应该这样降服自己的心!所有一切众生,如卵生、胎生、湿生……”（卵生、胎生、湿生、化生,这是佛教对动物的分类.）