梦一生,寻一世,断梦续章,何谓执笔,当时涉世不深,阅历太浅,而今,只道是寻常,若人生只如初见,又何心系半醉半醒半浮生.一生一世一双人,执著?源,一切皆幻象,一切皆因果,一花一世界,一叶一菩

Question

梦一生,寻一世,断梦续章,何谓执笔,当时涉世不深,阅历太浅,而今,只道是寻常,若人生只如初见,又
何心系半醉半醒半浮生.一生一世一双人,执著?源,一切皆幻象,一切皆因果,一花一世界,一叶一菩提,如有下一世,让其轮回为静物,可好? 翻译意思是什么?

Answer 1

这句话前言不搭后语,引用的乱七八糟.中间引用了佛经用语：
一生一世一双人就是两人结为夫妻（一夫一妻）,白头偕老.
半醉半醒半浮生是指人生无常,凡事不必太认真,半醉半醒的看待就好.
前后两句一起应该是两人在一起度过飘渺的人生,有点归隐山林、冷眼看世人的感觉.
一花一世界,一叶一菩提：佛在灵山,众人问法.佛不说话,只拿起一朵花,示之.众弟子不解,唯迦叶尊者破颜微笑.只有他悟出道来了.宇宙间的奥秘,不过在一朵寻常的花中.有一种以小观大的意思.
总体意思是年轻的时候追求一些人和事,没有得到结果,现在觉得以前太年轻不懂,现在觉得世事无常,求而不得很正常；但是既然如此,为什么还要一生一世一双人呢?如果有下一世,我愿成为静物（没有生命的事物?不能动?不能参与?静物实在不好翻译）,学习“一花一世界”的方法,观察时间万物,理解世界的规律?