一叶一菩提.一花一世界`谁说的亦有亦无

Question

一叶一菩提.一花一世界`谁说的
亦有亦无

Answer 1

这是首~威廉?布莱克~的英文诗
《天真的预示》 宗白华译
一颗沙中看出一个世界,
一朵花里看出一座天堂,
把无限放在你的手掌上,
把永恒在一刹那间收藏.
《Auguries of Innocence》, William Blake
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
　　威廉?布莱克William Blake(1757-1827)不仅是一个诗人,更是一个画家,因此他的诗歌总是会令人产生强烈的画面感,自然山水、花鸟鱼虫尽收笔下.以此次入选的《天真的预示》为例,沙粒和花朵,世界和天堂……充满诗意,且又令人遐想.“布莱克的风格和中国的杜甫极为相似,杜甫善于白描,情景交融,相通之处不言而喻.”“杜甫的名句‘感时花溅泪,恨别鸟惊心’与布莱克笔下‘一朵花里看出一座天堂’的表现手法是相同的.