翻译一下《北史》中这段话：有人父为刺史,得书云疾.是人诣馆,别托相知者筮.遇《泰》,筮者云：“此卦甚吉.”是人出后,辅和谓筮者云：“《泰》,乾下坤上,则父入土矣,岂得言吉.”果凶问

Question

翻译一下《北史》中这段话：
有人父为刺史,得书云疾.是人诣馆,别托相知者筮.遇《泰》,筮者云： “此卦甚吉.”是人出后,辅和谓筮者云：“《泰》,乾下坤上,则父入土矣,岂 得言吉.”果凶问至.

Answer 1

有一个人的父亲是刺史,来信说生病了,这个人到馆驿中,另托一个相熟的人算卦,得到泰卦,算卦的人说：“这一卦非常好.”这人出去后,赵辅和对算卦的人说：“泰卦,乾在下坤在上（乾是天,坤是土地）,这是他的父亲要入土了,怎么能说是好呢.”后来果然死讯传来.
大概意思就是这个吧