英语翻译需要能够将文章按照中文的意思准确翻译成英文的翻译软件或其他什么东西.不是直接按照一个个词翻译的.金山词霸和金山快译似乎都是按照词的意思一个个翻译的.翻译到最后根本

Question

英语翻译
需要能够将文章按照中文的意思准确翻译成英文的翻译软件或其他什么东西.不是直接按照一个个词翻译的.金山词霸和金山快译似乎都是按照词的意思一个个翻译的.翻译到最后根本不认识是什么意思了,和原来的意思有偏差.要求翻译过后要和原文意思相近或相同
A同学有强烈的求知欲、认真踏实的治学精神和独立思考、积极探索的学习习惯,他各科成绩全面发展,语、数、英成绩始终名列班级前列.其中英语,数学和生物都是最优秀的前十名的学生之一.他外语学习成绩优异,无论听力,还是阅读能力、写作能力都很强；他凭着聪明、踏实、刻苦、严谨,深受老师喜爱,同学敬佩.
他兴趣广泛,爱好多样,积极参与校内外活动.我们学校有传统的艺术节,其中有传统的学校竹竿舞比赛,在长达二个月的训练中,他始终都是积极参加,而且他是我们班主力表演人员,参与了整个竹竿舞比赛的舞蹈创作,为我们班获 学校三等奖立了汗马功劳.在我们班以“感恩的心”为主题的班会中,他担任男主持,成功的主持了一次校级班会.他有创新意识,他创作的科幻绘画“再创高科技产品”获得第十五届海南省青少年科技创新大赛二等奖；他创作的发明创造作品“防溅鞋”获得第十六届海南省青少年科技创新大赛三等奖.他喜欢音乐,获得国家钢琴等级考试四级证书；他爱好朗诵,喜欢中国古典诗歌,参加学校诗歌朗诵比赛获得二等奖.他爱好体育,是我们班级蓝球队的主力,代表班级多次参加学校的篮球比赛获奖.

Answer 1

这种软件不存在...如果这种软件存在的话,翻译者也不需要了.
不过,我可以帮你翻译中文文章...我中文英文都会 （我出生在美国嘛）.
Student A is always thirsty for knowledge,enthusiastic about learning,and willing to think and explore.He is well-rounded:He's one of the top ten students in his English,math,and biology classes,and also top in his language arts class.His foreign language grade is excellent,and his listening skills,reading skills,and writing skills are all superb; his intelligence,steadiness,diligence,and preciseness has gained him the respect of his fellow students and the favor of his teachers.
He has many interests and hobbies,and he is highly involved in promotional activities both on campus and outside the school.Our school has an annual art performance,and one of the programs was our school's traditional bamboo trap dance competition.He came to every single rehearsal during the two month training,and he was the leading performer in our class and one of the choreographers.He was the main factor that our class win third place in the entire school in the dance competition.During a Thanksgiving-themed meeting,he assumed the role of compere and successfully directed a school meeting.He is also creative; his science fiction picture "High-Tech Products Revisited" won second place in the Fifteenth Annual Hainan Province Youth Inventor competition,and his invention "Splash Proof Shoes" won third place in the Sixteenth Annual Hainan Province Youth Inventor competition.He loves music,and he received a certificate signifying that he passed the National Piano Level Four Test; he loves reciting and Chinese poems,so he entered the school's Poem Recitation Contest and earned second place.Sports is also one of his interests,and as our class's basketball team's leader,he led our class to many victories in the school games.