早教吧作业答案频道 -->英语-->
05硕士入学英语真题中的一个问题愿英语高手前来指导.ThedeclineofformalEnglishisbutalltoonaturalinlanguagedevelopment.这句话我的翻译是在语言的发展过程中,英式英语的衰落是很自然的事情但
题目详情
05 硕士入学英语真题中的一个问题 愿英语高手前来指导.
The decline of formal English is but all too natural in language development.这句话我的翻译是 在语言的发展过程中,英式英语的衰落是很自然的事情
但这里面的 but all too 让我很费解,请问这是什么特殊用法么?
希望那个高手能给我细致的讲解一下,有人说 but 是加强语气没有实际意思 那么 all too 又是怎么回事呢?too 不是常表示过于什么什么的么?
急切等待您的指导
The decline of formal English is but all too natural in language development.这句话我的翻译是 在语言的发展过程中,英式英语的衰落是很自然的事情
但这里面的 but all too 让我很费解,请问这是什么特殊用法么?
希望那个高手能给我细致的讲解一下,有人说 but 是加强语气没有实际意思 那么 all too 又是怎么回事呢?too 不是常表示过于什么什么的么?
急切等待您的指导
▼优质解答
答案和解析
but可以理解为除了的意思 too有一种否定的含义 “不是太过自然”就是很自然的意思了 其实楼主不必抠得这么细 这是一种比较口语的用法 多看点美剧就会明白了 就好像我们汉语中有些话也不是很符合语法
看了 05硕士入学英语真题中的一个...的网友还看了以下：
汉字真的落后吗?说在七八十年前,我们的先辈们,那些“五四”运动时期的文化斗士们对这一问题还不能慨然 2020-05-17 …
亚马逊河里生长着两种伪装巧妙的杀手,一种是栖息于水底的枯叶龟,另一种是浮游于水面的枯叶鱼.它们充分 2020-05-21 …
教教我数学题``好不?``3333333333*6666666666等于多少?喂``这么数奥题啊` 2020-06-19 …
汪国真的秋与何其芳的秋天相比,在表现手法上有何不同?秋汪国真秋天常常令人伤怀因为那里有一份生命的无 2020-06-20 …
给下列句子加上合适的标点。1．难道就真的束手无策等待无情的死神到来一个年轻的队员思索着2．一分钟两 2020-06-25 …
填入下面文段空白处的词语，最恰当的一组是（）完整地保护历史建筑，①呼吁容易，批评也不难，②要真的落 2020-07-02 …
秋天是分手的季节么,?记得有一首歌叫分手在那个秋天.秋天真的是分手的季节吗,?秋的美丽,秋的凄凉,秋 2020-12-26 …
英语翻译这一次,我是真的放手了翻译成英文,最好深奥一点. 2020-12-30 …
如果真的放手了,亲爱的你会心痛吗,用一生等你够不够翻译成英文 2020-12-30 …
我用残损的手掌课文中无形的手掌指什么抚摸真的用手摸吗? 2021-01-16 …