英语翻译AllofasuddenIbecameveryconsciousofmyfunnydress,andsureenough,thereIwasdivingundermyhelmetagain.突然我为我穿的滑稽衣服而感到害羞,的确如此,我象是带着潜水头盔在跳水一样滑稽这样的翻

题目详情

英语翻译
All of a sudden I became very conscious of my funny dress,and sure enough ,there I was diving under my helmet again.
突然我为我穿的滑稽衣服而感到害羞,的确如此,我象是带着潜水头盔在跳水一样滑稽
这样的翻译是不对的

▼优质解答

答案和解析

突然之间我意识到了自己滑稽的穿着,毫无疑问地,我再度隐藏到了面具之下.（主要是因觉得自己出糗,所以只好装作不在意,戴上“假面具”应付人.）

看了英语翻译Allofasudd...的网友还看了以下：

我们用aij表示矩阵Amxn的第i行第j列元素,1≤i≤m,1≤j≤n（i、j、m、n∈N*）矩阵　2020-05-13 …

than you one year i'm older 12连词成句我觉得少一个i'm如果有就是i 　2020-05-16 …

对于深度为k,结点数为I,有m个叶子结点的满二叉树,下列正确的关系是()。A.I=m＋kB.I=2k 　2020-05-24 …

I'm和I区别我知道I是“我”,I'm是“我是”.可I'mlost（我迷路了）为什么要用I'm那中　2020-06-10 …

matlab图像处理,提取图片的高频分量!我是这样写的：function gOK=laplace( 　2020-06-27 …

若虚数m²+1+（m²-m）i与虚数+1（-1+m）i是共轭复数,则实数m=我算出来m=±1问：m 　2020-06-28 …

运行程序的结果,为什么,#includefunc(inta,intb){staticintm=0, 　2020-07-22 …

(m^2+i)(1+mi)要更仔细的讲解求M?更仔细讲解=m^2+m^3i+i-m=m^2-m+( 　2020-07-30 …

I'm和I的用法我知道be动词有am,is,are,我前几天些英语作文时Idomyhomework. 　2020-11-13 …

请教英语急得不得了I'mdependonyourcoming我确信你回来不是说depend没有被动语　2021-02-14 …