英语翻译最好别直译~一期一会(日语Ichi-go-ichi-e)意思是“在有生之年的唯一机缘(Theonlychanceinone'slife)”或“一生中唯一,初次和最后一次的会晤(Theonly-thefirstandthelast-meetinginlife)”

题目详情

英语翻译
最好别直译~
一期一会 (日语Ichi-go-ichi-e) 意思是 “在有生之年的唯一机缘(The only chance in one's life)”或 “一生中唯一,初次和最后一次的会晤 (The only- the first and the last- meeting in life)”

▼优质解答

答案和解析

a unique meet for never.永不会再有的唯一相遇.

看了英语翻译最好别直译~一期一会...的网友还看了以下：

AB是一条东西方向的马路,在A点的东南方向1000根号2m的地方有一所中学C……AB是一条东西方向　2020-04-26 …

电荷守恒在所有溶液中都成立吗假设有一个CH3COONa与NAOH的混合溶液C(Na+)+C(H+) 　2020-05-13 …

根号—M是有理数时下面一定成立的是A.m是完全平方数B.m是负有理数C.m是一个完全平方数的相反数　2020-05-13 …

SARS病毒可以作为生物战剂的主要原因是它[]A．是一种新出现的病毒B．是一种冠状病毒C．是一种烈　2020-05-13 …

a,b,c,d是互异的自然数,且abcd=360.又知道a,b,c,d是一个等差数列.求a,b,c 　2020-05-16 …

高三文科数学将函数y=-sinx[0,π]的图像绕原点顺时针方向旋转角a[0,π/2]得到曲线C, 　2020-05-16 …

已知两条线段及另一条线段的中线分别是a,b,c,求作一个三角形注意是一条线段的中线是c,不是一条线　2020-05-23 …

已知代数式（x-a)(x-b)-(x-b)(c-x)+(a-x)(c-x)是一个完全平方式,问以a 　2020-06-12 …

内容:G蛋白耦联受体选项:a、可直接激活腺苷酸环化酶b、可激活鸟苷酸环化酶c、是一种7次跨膜的整合　2020-06-16 …

a→b→c→d是一条捕食食物链，下面有关这条食物链的叙述错误的是（）A.c与b间是捕食芙系B.物质　2020-06-21 …