早教吧作业答案频道 -->其他-->
十一月晦,日有食之.十二月望,日又食.而韩兆琦主译史记将日又食译为月食?这是为什么?是司马迁笔误么?
题目详情
十一月晦,日有食之.十二月望,日又食.而韩兆琦主译史记将日又食译为月食?这是为什么?是司马迁笔误么?
▼优质解答
答案和解析
我来回答你!
古汉语中,四个月相是：朔、弦、望、晦.每月初一无月为朔之始,十五圆月为望之始.朔望之间,初七初八见上弦月为弦之始,二十三二十四见下弦月为晦之始.每月十六继望、三十为晦.
天文学知识告诉我们：月食只可能发生在农历十五前后,即望前后；日食只可能发生在农历每月初一前后.所以这段话明显是司马迁的笔误.“十二月望,日又食",应为月食.韩兆琦主译史记将日又食译为月食是完全正确的!
古汉语中,四个月相是：朔、弦、望、晦.每月初一无月为朔之始,十五圆月为望之始.朔望之间,初七初八见上弦月为弦之始,二十三二十四见下弦月为晦之始.每月十六继望、三十为晦.
天文学知识告诉我们：月食只可能发生在农历十五前后,即望前后；日食只可能发生在农历每月初一前后.所以这段话明显是司马迁的笔误.“十二月望,日又食",应为月食.韩兆琦主译史记将日又食译为月食是完全正确的!
看了 十一月晦,日有食之.十二月望...的网友还看了以下：
为什么正月十五全国好几处打雷?看电视新闻,云南旱新疆洪水,好几处煤矿坍塌.难道这正月十五打雷的说法 2020-04-25 …
天文大潮?八月十八?天文大潮是初一十五,为什么八月十八潮水最大呢? 2020-06-07 …
望月庭的作者是谁?是什么朝代的?望庐山瀑布的第一句是什么?望月庭望庐山瀑布,遥看瀑布挂前川湖光秋月 2020-06-12 …
十五夜望月中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？“十五夜望月”中“望月” 2020-06-19 …
望日,到底是每月十五还是十六?望日,大多解释为夏历每月十五,天文学上指月亮圆的那一天.而王力《古汉 2020-06-23 …
中秋望月时有什么特定的环境气氛?十五夜望月中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思 2020-07-03 …
比如六月一号用英文说是firstofJune,那么六月十一是不是是elevenofJune?六月十 2020-07-23 …
《赤壁赋》中“七月既望”的“望”是指上半月还是下半月？“七月既望”的“望”是指“望月”，在古诗词中与 2020-11-13 …
为什么正月十五是“破五”，妇女为什么不能动针线活。 2020-12-05 …
望,《现代汉语词典》上说有时是十七日,请问哪个月的望是十七日?是几点?那么,既望有的是十八日吗?有关 2021-01-20 …