求法译中这段话哈~Jet’aimemoncœur.Jet’aimemoncœurplusquetunelepensepourchaqueNano-seconddemavieactuelleDepuisquejetaisrencontréjevieunamouràdistanceavectoiQuandjevaisvenirtevoirprévoied

Question

求法译中这段话哈~Je t’aime mon cœur .
Je t’aime mon cœur plus que tu ne le pense pour chaque Nano-second de ma vie actuelle
Depuis que je tais rencontré je vie un amour à distance avec toi
Quand je vais venir te voir prévoie des vacances les nuits et les journées vont être longue mon amour
En espérant que KEKE va te laissé dormir
Nano-second
plus que tu ne le pense 这里plus que pense是想法?思想?
vont être longue 是都将会很长?这里是什么时态?
En espérant que 是什么时态?en espere是在希望中还是希望的意思?

Answer 1

Nano-second：纳秒.Nano：10的负9次方,译为“纳”,如纳米.
plus que tu ne le pense：比你想象的还多.plus que：比……多.penser 在这里是“想象”的意思.
vont être longue 是最近将来时,表示“将会很长”.
En espérant que 是过去分词作副动词用,意思是“但愿、希望”.