早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

hewasnotgoingtoholdhisbreathforhertoapologize.这句话的翻译是“他不会心平气和地接受她的道歉”.请问为什么是“接受她的道歉”,而不是”向她道歉“?请从语法上详细解释下.

题目详情
he was not going to hold his breath for her to apologize.
这句话的翻译是“他不会心平气和地接受她的道歉”.请问为什么是“接受她的道歉”,而不是”向她道歉“?请从语法上详细解释下.
▼优质解答
答案和解析
不定式to apologize 的逻辑主语是her,所以是“她道歉”
如果要表达“向她道歉”,可以说:He was not going to hold his breath to apologize to her.