蝶恋花·庭院碧苔红叶遍晏几道翻译

Question

蝶恋花·庭院碧苔红叶遍 晏几道翻译

Answer 1

蝶恋花·庭院碧苔红叶遍
　晏几道
庭院碧苔红叶遍。金菊开时，已近重阳宴。日日露荷凋绿扇。粉塘烟水澄如练。
试倚凉风醒酒面。雁字来时，恰向层楼见。几点护霜云影转。谁家芦管吹秋怨。
译文：
　　 放眼这院子：青苔幽幽，碧绿无言；红叶灿烂，满园飘零。每一次似如今这般菊花盛开，金黄炫目，便知又快到重阳节，该准备重阳宴了。近期，每一日都瞧得见的是，晶莹的露珠儿缀在依旧青翠却快凋零的荷叶间，几乎就像一把绿色的小扇子了。池塘里有一些粉红的颜色，朦朦胧胧的好似一团烟雾，可这池塘的水又依旧澄清极了，好似一抹白布静静的飘在那儿。
　　酒后，正准备靠着栏杆歇歇，一阵凉风吹面而来，我不由得清醒了些。却忽然看见一群南飞的大雁，它们恰好就出现在这层楼之间，一会儿又不见了。天色渐晚，还守护着这片光景的，也只剩下几片白云，一些远去的影子。依稀间，我仿佛又听到了谁家哀怨的笛声。