陇西行（唐陈陶）誓扫匈奴不顾身，五千貂锦①丧胡尘．可怜无定河②边骨，犹是春闺梦里人．破阵子•为陈同甫赋壮词以寄之（南宋辛弃疾）醉里挑灯看剑，梦回吹角连营．八百里分

Question

陇西行（唐  陈陶）
誓扫匈奴不顾身，五千貂锦^①丧胡尘．
可怜无定河^②边骨，犹是春闺梦里人．
破阵子•为陈同甫赋壮词以寄之（南宋 辛弃疾）
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营．八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声．沙场秋点兵．
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊．了却君王天下事，赢得生前身后名．可怜白发生．
【注释】①貂锦：装备精良的精锐之师．这里指战士．②无定河：在陕西北部．
（1）《陇西行》和《破阵子》都有“可伶”一词，其中表达的情感有何不同？结合内容简要分析．《汉宫秋》、《山居吟》、《水龙吟》

Answer 1

了解两首诗词的内容，根据语境来分析．前一首诗歌“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”显然是把现实与梦境相比，而突出现实的残酷，“骨”借指战死的人，所以“可怜”一词表达了深切的同情．后一首诗歌，“赢得生前身后名”指获得功名，而“可怜”一词转向“白发生”，有悲叹年华已逝的意思．

答案：
（1）《陇西行》中用“可怜”一词体现了现实与梦境、悲哀凄凉的枯骨与年轻英俊的战士形成强烈的反差，表达了诗人对战死者及其家人的无限同情．《破阵子》中用“可怜”一词打破词人想要收复失地、建功立业的美梦，抒发了词人对年华消逝的悲叹、壮志难酬的愤懑．

译文：《破阵子》
在醉酒之中，我挑亮油灯，端详宝剑，梦醒时，扎在一起连接的军营都吹响了号角．在军营里，分赏给部下大块烤熟的牛肉，各种乐器演奏着边塞雄壮的军歌．秋高气爽，战场上正在检阅军队．战马像的卢一样飞快的奔驰，利箭射出，弓弦像震雷一样惊响．本想完成君王恢复中原的统一大业，赢得生前死后的美名声．可惜现在满头白发已经丛生！
《陇西行》
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘．真可怜呵，那无定河边成堆的白骨，还是少妇们梦中相依相伴的丈夫．