所习已安,所蔽已解,则岁月有期,可引而去矣翻译

Question

所习已安,所蔽已解,则岁月有期,可引而去矣翻译

Answer 1

这句里重点的实词有：
习：习惯,这里引申为风俗
安：平静,安定
蔽：遮蔽,这里引申为问题、困难
除去,除
期：规定的时间,期限
引：退却
去：离开
重点虚词有：
则：表转折,却
可：允许,能够
结合上下文,这句话的意思是：
（做官的人）已经安于当地的风俗习惯,（对于当地风土人情的）疑惑已经消除,但是（任职的）期限到了,就可以辞官并且离开了.
文言句子的翻译是语文中高考的重点题型.必须在积累掌握重点文言实词、虚词的基础上,把握各种常见文言句式,再结合上下文的语境,才能做好翻译题.