英语翻译1.不要一遍一遍的催我好吗?2.你们曾经联系过.3.我会尽力帮你,但不能保证结果是你希望的.

Question

英语翻译
1.不要一遍一遍的催我好吗?
2.你们曾经联系过.
3.我会尽力帮你,但不能保证结果是你希望的.

Answer 1

① 不要一遍一遍的催我好吗?—— Please don't keep on pressing me (over and over).
② 你们曾经联系过.——You've had contact (with each other) before.
③ 我会尽力帮你,但不能保证结果是你希望的.
I will try my best to help you,but I can't promise that the outcome will be exactly as you hope.
最后一句 hope 要用现在时,另外 ② 更接近原句意思.括号里的可加可不加、
♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,