心之何如，有似万丈迷津，遥亘千里，其中并无舟子可以渡人.是什么意思

Question

心之何如，有似万丈迷津，遥亘千里，其中并无舟子可以渡人.是什么意思

Answer 1

这是三毛说的一句话：
心之何如，有似万丈迷津，遥亘千里，其中并无舟子可以渡人，除了自渡，他人爱莫能助。
字面翻译是：
我的心是怎么样的，就好像是万丈的深渊、浓浓的迷雾那样不可测、那样迷糊，绵绵千里，无断无绝，在这里没有可以助你渡河的摆渡人，除了你自己，其他人想帮也帮不到。