英语翻译埃菲尔铁塔是巴黎的标志之一,被法国人爱称为“铁娘子”.它和纽约的帝国大厦、东京铁塔同被誉为西方三大著名建筑。

Question

英语翻译
埃菲尔铁塔是巴黎的标志之一,被法国人爱称为“铁娘子”.
它和纽约的帝国大厦、东京铁塔同被誉为西方三大著名建筑。

Answer 1

埃菲尔铁塔是巴黎的标志之一,被法国人爱称为 铁娘子：
The Eiffel Tower is one of Paris's symbols,known to the French as the "Iron Maid."
它和纽约的帝国大厦、东京铁塔同被誉为西方三大著名建筑.
Together with New York's Empire State Building and the Toyko Tower,they're western hemisphere's three most well-known landmarks.
这样翻译比较地道,：)