英语翻译寒蝉凄切,对长亭晚②,骤雨③初歇.都门帐饮无绪④,留恋处⑤,兰舟⑥催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎⑦.念去去⑧、千里烟波,暮霭⑨沉沉⑩楚天⑾阔.多情自古伤离别,更那堪、冷落清

题目详情

英语翻译
寒蝉凄切,对长亭晚②,骤雨③初歇.都门帐饮无绪④,留恋处⑤,兰舟⑥催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎⑦.念去去⑧、千里烟波,暮霭⑨沉沉⑩楚天⑾阔.
多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节⑿!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月.此去经年⒀,应是良辰好景虚设.便纵有千种风情⒁,更与何人说?
求整片翻译

▼优质解答

答案和解析

秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切,面对着和亭,正是傍晚时候,一阵急雨刚住.在汴京城门外饯行的帐蓬里喝着酒,没有好心绪,正在依依不舍的时候,船上人已催着出发.握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来.想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边.
自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这冷落凄凉的秋天,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,凄厉的晨风和黎明的残月了.这一去长年相别,（相爱的人不在一起,）我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设.就纵然有满腹的情意,又再同谁去诉说呢?

看了英语翻译寒蝉凄切,对长亭晚②...的网友还看了以下：

当冷暖空气相遇时，相对较轻的暖空气被“抬升"，冷却凝结而产生的降水是()A．暖锋雨B．冷锋雨C．锋　2020-05-13 …

如图为“部分气压带，风带位置示意图”读图完成17-19题有关图示风带对气候影响的叙述，正确的是（）　2020-05-13 …

关于青门引张先北宋张先《青门引·乍暖还轻冷》乍暖还轻冷,风雨晚来方定.庭关于青门引张先北宋张先《青　2020-05-24 …

描写寒冷的雨的唐诗宋词诗句标明出处,分析其中冷雨表达的情感　2020-06-09 …

名著阅读。像筛子筛过一般的细雨不停地下着，寒冷的雨点浸透了衣服。雨水冲坏了人们的劳动果实，泥浆像稠　2020-06-14 …

看拼音写汉字。秋天的田野静的，而雨却闪着金光，聆听雨的qīng诉，便会产生一脉yōu远的情思，凄冷　2020-06-22 …

气旋控制地区,常出现的天气A寒冷干燥B温和多雨C炎热干燥D寒冷多雨　2020-07-07 …

冷情当感是什么意思?『冷眼观人,冷耳听语,冷情当感,冷心思理．．．．』是什么意思?其中的冷情当感又　2020-07-10 …

别样“雨”情.阅别样“雨”情.阅读下面的一段文字,谈谈文学家常常在雨身上寄托着怎样的思想感情?（至　2020-07-12 …

珠海位于该线以南，气候特征是（）A、全年高温多雨B、夏季温暖多雨，冬季寒冷少雨C、冬冷夏热D、夏季高　2020-11-12 …