英语翻译寒蝉凄切,对长亭晚②,骤雨③初歇.都门帐饮无绪④,留恋处⑤,兰舟⑥催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎⑦.念去去⑧、千里烟波,暮霭⑨沉沉⑩楚天⑾阔.多情自古伤离别,更那堪、冷落清

题目详情

英语翻译
寒蝉凄切,对长亭晚②,骤雨③初歇.都门帐饮无绪④,留恋处⑤,兰舟⑥催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎⑦.念去去⑧、千里烟波,暮霭⑨沉沉⑩楚天⑾阔.
多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节⑿!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月.此去经年⒀,应是良辰好景虚设.便纵有千种风情⒁,更与何人说?
求整片翻译

▼优质解答

答案和解析

秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切,面对着和亭,正是傍晚时候,一阵急雨刚住.在汴京城门外饯行的帐蓬里喝着酒,没有好心绪,正在依依不舍的时候,船上人已催着出发.握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来.想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边.
自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这冷落凄凉的秋天,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,凄厉的晨风和黎明的残月了.这一去长年相别,（相爱的人不在一起,）我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设.就纵然有满腹的情意,又再同谁去诉说呢?

看了英语翻译寒蝉凄切,对长亭晚②...的网友还看了以下：

翻译古文：濑乡九柱——《黄鹤楼》翻译古文，准确　2020-04-09 …

古弼直谏翻译求翻译古弼,代人也.少忠谨,好读书,又善骑射.初为猎郎,门下奏事,以敏正著称.太宗嘉之　2020-04-27 …

英语翻译帮忙翻译古文：昔者,有馈鱼于郑相着,郑相不受.或谓郑相曰：“子嗜鱼,何故不受?”对曰：“吾　2020-05-21 …

仿写：翻开古诗文,你可以一一品味历代文人深切的思想感情.诸葛亮的《出师表》是“鞠躬尽瘁死而后已”翻　2020-06-09 …

帮忙翻译古文：昔者,有馈鱼于郑相着,郑相不受.或谓郑相曰：“子嗜...帮忙翻译古文：昔者,有馈鱼于　2020-07-05 …

任务型阅读下面是一首大家非常熟悉的古诗，请把古诗跟英文翻译配对小题1:春眠不觉晓，小题2:处处闻啼鸟　2020-11-29 …

英语翻译古人诗有“风定花犹落”之句,以谓无人能对.王荆公以对“鸟鸣山更幽”.“鸟鸣山更幽”本宋王籍诗　2020-11-29 …

英语翻译我对历史很感兴趣,但我对欧洲和其它国家的历史不太熟悉,如果将来我有时间的话会多了解的,因为读　2020-12-19 …

英语翻译既然中国人是古埃及人后代,连英国人都能翻译古埃及文,中国人竟然不能翻译,太没出息啦!太大逆不　2021-01-19 …

英语翻译寿光市古城街道办事处政府驻地西三公里用英文怎么翻译.古城是一个镇，是个地名，我感觉古城应该是　2021-02-03 …