1,交叉学科和跨学科怎么翻译成英语?2,setfiretosomething,setsomethingonfire.哪个是正确的?3,说某物是很好的,一流的,firstrate,firstclass,哪个正确?4,mentalillness我看一本书上翻译成心理疾病,应该

Question

1,交叉学科和跨学科怎么翻译成英语?
2,set fire to something ,set something on fire.哪个是正确的?
3,说某物是很好的,一流的,first rate ,first class,哪个正确?
4,mental illness 我看一本书上翻译成心理疾病,应该是神经疾病吧?
5,故乡给我美好的联想.My hometown has happy associations for me.I have happy associations for my hometown.哪个正确?
6,explode,blow 当爆炸讲时,有什么区别?
7,insulate,isolate,都表示隔离,孤立的时候,有什么区别?
8,inrude,impose做强加的时候,有什么区别,程度一样吗?
9,byword,idiom的区别是什么呢?
10,as likely as not As likely as not she's forgotten all about the matter.

Answer 1

1 intercross subject,cross subject
2 set something on fire
3 first rate ,first class,both are correct
4 心理疾病
5 My hometown has happy associations for me
6 explode to (cause to) burst violently
blow to cause something to be destroyed by a bomb,technical failure,etc
7 insulate to protect someone or something from outside influences
isolate to separate something or someone from other things or people with which they are joined or mixed,or to keep them separate
8 inrude (cannot be found in the dictionary)
impose 1 to officially force a rule,tax,punishment,etc.to be obeyed or received
2 to force someone to accept something,especially a belief or way of living
9 byword a person or thing that is very closely connected with a particular quality
idioma group of words in a fixed order that have a particular meaning that is different from the meanings of each word understood on its own:
10 (cannot be found in the dictionary)