给客户的邮件,有一个小错误.不知如何用英语更正DearJenny,Thanksforyourquickreply.Wesendingthesampleson20,Nov.byS.F.ExpressNo.:@#$%^(帐单号码省略)toyourcompany.AnyquestionpleasekindlychecktheS.F.ExpressNO.fo

Question

给客户的邮件,有一个小错误.不知如何用英语更正
Dear Jenny,
Thanks for your quick reply.We sending the samples on 20,Nov.by S.F.Express
No.:@#$%^(帐单号码省略)to your company.
Any question please kindly check the S.F.Express NO.for detail.
For your information,our minimum quantity for each toy is 10,000 pieces.
Awaiting for your reply and hoping this will be a very good start in our cooperation!
注:For your information,our minimum quantity for each toy is 10,000 pieces.
我想表达的是 客户指定的那款产品.最小定量是1万只.由于自己疏忽.就写成这样,给人的意思 变成咯:我们公司的每一种产品的最小定量是1万只.
告诉我如何在下一封信.告诉客户.怎样用较好的语言去陈述.不要零碎的.起码要成句.

Answer 1

标题：incorrect information
Dear Jenny,
I am sorry but I made a mistake abour our order quantity requirement in my last email.I do apologize for that.
When I said that our minimum quantity for each toy is 10,000 pieces,I actually mean that the minimum quantity requirement for the item you appointed is 10,000 which is not for other items.
I am sorry for the trouble caused by my mistake,which could concern you.Once again,I do apologize for this.
Regards
XXX
楼主注意,和客户打交到这种错误还是少犯好,小心客户不高兴,丢了单子是大事.多道歉几次,礼多人不怪.