早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语-银行的英文名字问题!ChinaConstructionBank中国建设银行BankofCommunications交通银行为什么不是:ChinaCommunicationsBank交通银行BankofConstruction中国建设银行
题目详情
英语-银行的英文名字问题!
China Construction Bank 中国建设银行
Bank of Communications 交通银行
为什么不是:
China Communications Bank 交通银行
Bank of Construction 中国建设银行
China Construction Bank 中国建设银行
Bank of Communications 交通银行
为什么不是:
China Communications Bank 交通银行
Bank of Construction 中国建设银行
▼优质解答
答案和解析
你真的好细心哦.
在我看来,这两种表达在语法上没有区别,作为专有名词,只是在翻译时选择了他们认为好的翻译方法.即这种单词也不放就这样直接背下来,不用特别去考虑为什么,也许有语言习惯问题在里面.其实你就是用后两种方法别人也能明白你的意思.
希望满意^^
在我看来,这两种表达在语法上没有区别,作为专有名词,只是在翻译时选择了他们认为好的翻译方法.即这种单词也不放就这样直接背下来,不用特别去考虑为什么,也许有语言习惯问题在里面.其实你就是用后两种方法别人也能明白你的意思.
希望满意^^
看了 英语-银行的英文名字问题!C...的网友还看了以下：
在matlab中 for i=1:2 T(i,:)=(t(i,:)for i=1:2 T(i,: 2020-05-13 …
对某式两边取积分是不是这么理解的(不懂装懂的同学请绕道啊别害人啊)比如对i(t)=Cdv(t)/d 2020-05-13 …
可以参考的公式是：s[1]=a[1];s[n]=s[n-1]>=0?s[n-1]+a[n]:a[n 2020-05-14 …
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
Here is a small talk.A;You're new here,aren't you 2020-05-16 …
I don't like A and B 和 I don't like A or B 有什么区别? 2020-05-16 …
在|哺|乳|动|物|的|thec|o|m|m|u|n|i|t|y||行|为|中|在|哺|乳|动|物 2020-06-29 …
Thetallboy----(noteat)banana.Sheoften----(dress)up 2020-10-29 …
functionf=myfun(x)矩阵定义省略forj=1:28a=0;fori=1;27;a=a 2020-11-01 …
谁会用下列字母组成三个英语单词？？？g,a,l,o,ts,t,o,a,o,ha,s,f,t,ks,h 2020-11-01 …