英语翻译SALESCONFIRMATIONS/CNO.:02QTIE05DATE:JUNE5,2002TheSeller:QIQIANGTEXTILESIMP&EXPCO.LTD.Address:105ChangjiangRoad,Hefei,AnhuiProvince,ChinaTheBuyer:TIVOLIPRODUCTSPLCAddress:1002CambridgeStreet,London,U.K.Weherebyconfirm

Question

英语翻译
SALES CONFIRMATION
S/C NO.:02QTIE05
DATE:JUNE 5,2002
The Seller:QIQIANG TEXTILES IMP & EXP CO.LTD.
Address:105 Changjiang Road,Hefei,
Anhui Province,China
The Buyer:TIVOLI PRODUCTS PLC
Address:1002 Cambridge Street,
London,U.K.
We hereby confirm having sold to you the following goods on terms and conditions as stated below:
Commodity& Specifications：
COTTON GRAY SHIRTING
ART NO.305
30×36 72×69 38in.×121.5yds.
quantity：
8 000 000 YARDS
(8000BALES)
unit price：
CIFC2 LONDON
USD1.8/YARD
amount：
CIFC2LONDON
USD14 400 000
Total Contract Value:SAY U.S.DOLLARS FOURTEEN MILLION FOUR HUNDRED THOUSAND ONLY
PACKING:Goods to be packed in cloth bales of 10 pcs.of 100yds each.Total 8000 bales
PORT OF：
LOADING &：
DESTINATION:From Shanghai China to London with partial shipment and transshipment allowed
TIME OF：
SHIPMENT：To be effected during SEPT/OCT 2002 in equal monthly
TERMS OF：
PAYMENT:The buyer shall open through a bank acceptable to the seller an irrevocable
INSURANCE:sight L/C to reach the seller 30 days before AUGUST 15,2002,valid for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment
Insurance to be covered by the Sellers for 110% of the invoice value against All Risks and War Risk as per Ocean Marine Cargo Clause of the People's Insurance Company of China dated 01/01 1981

Answer 1

销售确认书
合约号：02QTIE05
日期：2002年6月5日
卖方：QIQIANG TEXTILES IMP & EXP CO.LTD.
地址：中国安徽省合肥市长江路105号,
买方：TIVOLI PRODUCTS PLC
地址：1002 Cambridge Street,London,U.K.
我们在此确认已出售给您所述下列货物的条款及条件：
商品与技术规格：
棉麻灰布
货号:305
纱支:30 × 36 密度:72 × 69 门幅:38英寸 匹长121.5码
数量：
8,000,000码
（8000包）
单价：
CIFC2伦敦
USD1.80/YARD
金额：
CIFC2LONDON
￥14,400,000.00
合同总价值：壹仟肆佰肆拾万美元整
包装：10件每件100码包在一个包布内.共8000包.
港口：
装卸＆：
目的港：从中国上海运至伦敦,允许分批装运和转运.
时间的：
装运期：在2002年9月与10月,按月平均.
术语：
付款方式：买方应通过银行开立卖方接受的不可撤销的即期信用证,在2002年8月15日前30天到达卖方,中国议付的有效期至出运日期后的第15天
保险：保险由卖方按照发票金额的110%投保一切险和战争险,符合中国人民保险公司1981年1月1日颁布的海洋运输货物条款