英语翻译Istronglydisagreewithyourstatementhere.Pleaseexplaonthefollowingstatement"让我想起我们伟大的古代劳动人民创造的一个成语：掩耳盗铃"!Ifyoucannotprovidegoodenoughexplanation,thenyougotonewarnin

题目详情

英语翻译
I strongly disagree with your statement here.Please explaon the following statement
"让我想起我们伟大的古代劳动人民创造的一个成语：掩耳盗铃"!
If you can not provide good enough explanation,then you got one warning from me.
THREE WARNING,YOU WILL BE OUT from this forum,as long as I am still the
forum editor!I would like this forum to be a candid arena for idea exchange not to
stir hatred or mistrust between groups.
麻烦谁能翻译一下~

▼优质解答

答案和解析

首先呢,你有一个词可能打错了explaon,没有这个词吧
翻译：“我强烈反对你的看法,请你解释一下吧.如果你解释得没有道理,我就只能警告你了.
得到三个警告以后,你将永远被这个论坛拒之门外,只要我还是这个论坛的斑竹.希望这个论坛是人们交流思想的公平舞台,而不是让某些人激起彼此间的仇恨与猜疑.”
楼主啊,这就是偶的翻译啦,我是刚学翻译课不久,对一些翻译技巧可能还不熟练,高手看了别见笑

看了英语翻译Istronglyd...的网友还看了以下：

英语翻译一个接一个地请帮帮忙把上面一个短语翻译成英文~^^o(∩∩)o...哈哈　2020-03-31 …

英语单词填空(组成单词）1)d.l.e.d.m.i2)l.e.p.o.i.ee3)u.y.g.o. 　2020-04-25 …

选出每组单词中划括号部分读音不同的一项.1.A：t(o)day.B:t(o)morrow.C:st 　2020-04-26 …

求大神翻译一句话~~中译英~~~翻译软件的就算了,麻烦了O(∩∩)O谢谢~选择证券的过程,本质上是　2020-04-26 …

已知圆O的方程为x2+y2=13，直线l：x0x+y0y=13，设点A（x0，y0）．（1）若点A 　2020-06-09 …

当x→0时，用o（x）表示比x高阶的无穷小，则下列式子中错误的是（）A．x•o（x2）=o（x3）　2020-06-14 …

[英语]O国A省B市C区D局副局长用英文怎么说?还有单纯的O国A省B市C区D局英文怎么说?如题~比　2020-06-22 …

A/O排泥问题:arm:A/O后面有个沉淀池.排泥是只排沉淀池的泥么?如果是这样,想保证A/O的泥　2020-07-07 …

一道英文题做下列加减算式,最后组成一个单词.例：ship+to-hi=(stop)1.stay-y+ 　2020-10-30 …

求救英语若干题辩音辩音1.sw{ee}tf{ee}l2.th{ir}tyf{ir}st3.pl{a} 　2020-10-31 …