文言文翻译”是故君子之祭也,必身自尽也,所以明重也.道之以礼,以奉三重而荐诸皇尸,此圣人之道也“.

Question

文言文翻译”是故君子之祭也,必身自尽也,所以明重也.道之以礼,以奉三重而荐诸皇尸,此圣人之道也“.

Answer 1

你好!上述这段话出自于《礼记.祭统》：
译文如下：
“因此君子的祭祀,一定要自己竭尽诚心,这样才能表示端庄郑重.遵循礼的要求,把三个最重要的礼仪节目做好而博得皇尸的欢心,这才是圣人的祭祀之道.”
注释：
自尽：竭尽自己的诚心.
奉三重：举行三重祭祀仪式.
荐诸：向（某某）祭献,祭献于（某某）前.
皇尸：指对君尸的敬称.古代祭祀时代表死者受祭的人称“尸”.

以上回答希望你能够满意,如有不解,欢迎相互继续一起探讨!