早教吧作业答案频道 -->英语-->
“古者文王处丰、镐之间,地方百里”中的“地方”应译为?
题目详情
“古者文王处丰、镐之间,地方百里”中的“地方”应译为?
▼优质解答
答案和解析
地方,古今异义
中文：占地面积、占地方圆
英文：(King Wen of Zhou Ji Chang set the kindom in Feng and Hao,) covering an area (of approximately 100 square Chinese miles)
供参
中文：占地面积、占地方圆
英文：(King Wen of Zhou Ji Chang set the kindom in Feng and Hao,) covering an area (of approximately 100 square Chinese miles)
供参
看了 “古者文王处丰、镐之间,地方...的网友还看了以下：
英语翻译王者能不能也用一个英文单词有同样好的寓意呢?谢谢楼下的回答,王者的翻译应该和王者的的读音有相 2020-03-31 …
为报秦王者读音wei刺客列传中讲荆轲的某一段中：“为报秦王者”的“为”的读音是哪一声?项羽本纪中的 2020-05-14 …
“古之王者不忍以刑穷天下之民也，是故一家之中父兄治之，一族之间宗子治之。其有不善之萌莫不自化于闺之 2020-06-17 …
英语翻译孙叔敖疾,将死,戒其子日：“王丞封我矣吾不受也为我寺王则封论论必无受利地楚城之间有寝王者, 2020-06-18 …
英语翻译秦假道韩魏以攻齐秦假道韩、魏以攻齐,齐威王使章子将而应之.与秦交和而舍,使者数相往来,章子 2020-06-20 …
“内圣外王”中的“王”应该读几声，是“王者”还是“使天下王” 2020-07-08 …
《春秋繁露·三代改制质文》云：“《春秋》曰：‘王正月’……何以谓之王正月？……王者受命而王，制此月 2020-07-11 …
“五百年必有王者兴,其间必有名世者”如何解释如何解释这句话?“五百年必有王者兴,其间必有名世者” 2020-07-14 …
孟子说：“五百年必有王者兴,其间必有名世者.”不属于孟子说的“名世者”的是孔子皋陶伊尹诸葛亮孟子说 2020-07-14 …
1701年英国《王位继承法》规定：直接依附于国王者不可担任下院议员，国王所做的一切决定都须由同意该项 2020-12-12 …