早教吧作业答案频道 -->其他-->
这句话葡萄牙语怎么打"你若负我我让你鸡犬不宁."这句话怎么用葡萄牙语打出来呢?今天看了刘德华的盲探,觉得这句话很有杀气!求葡萄牙语翻译下.
题目详情
这句话葡萄牙语怎么打
"你若负我 我让你鸡犬不宁." 这句话怎么用葡萄牙语打出来呢? 今天看了 刘德华的 盲探, 觉得这句话很有杀气! 求葡萄牙语翻译下.
"你若负我 我让你鸡犬不宁." 这句话怎么用葡萄牙语打出来呢? 今天看了 刘德华的 盲探, 觉得这句话很有杀气! 求葡萄牙语翻译下.
▼优质解答
答案和解析
看了前面的回答后实在忍不住了.
首先应该吧中文的意思搞清楚而不是就按着字面上来翻译.
这里的“负”应该是“背叛,辜负”的意思而不是“负数,-”的意思.
所以我尽力回答:
"Se você me traísse,tome cuidado que deixarei vc sem sossego"
"Se você me traísse,tome cuidado que sua vida não terá mais sossego"
.
.
.
首先应该吧中文的意思搞清楚而不是就按着字面上来翻译.
这里的“负”应该是“背叛,辜负”的意思而不是“负数,-”的意思.
所以我尽力回答:
"Se você me traísse,tome cuidado que deixarei vc sem sossego"
"Se você me traísse,tome cuidado que sua vida não terá mais sossego"
.
.
.
看了 这句话葡萄牙语怎么打"你若负...的网友还看了以下:
小明买一只净含量45立方厘米的牙膏,牙膏口直径6毫米,每天刷两次牙,每次挤出20毫米,这牙膏能用多 2020-04-25 …
西班牙语中的vale是什么意思?有一句这样的话:-¿Vamossalirallíahora?-Va 2020-04-26 …
1.你能根据兽牙、海蚶壳、石珠做的装饰品和骨针推测出当时的人们已经掌握了哪些生产和生活的技能吗?说 2020-05-22 …
别人摸瓜她寻藤,别人摘叶她问根,这句话运用了打比方的手法,写出了居里夫人对“其他物质有没有放射性” 2020-06-16 …
"任何科学发现都源于对一些自然现象的深入观察,思考和不懈的探究"这句话错在哪?莫非这句话没错么? 2020-07-01 …
英语翻译以下是要翻译的句子...我们组织这次活动,是为了让大家都能在轻松的氛围中探讨这项计划,同时 2020-07-14 …
这个句子该怎么缩?“他们把敌人引上了三面都是悬崖的狼牙山顶峰.”该怎么缩句?这里的“把敌人”是介宾短 2020-10-30 …
相当难.我们都听说过狼牙山五壮士的故事,他们阻击敌人完成任务后从150m高的悬崖上跳下,其中有两人生 2020-11-22 …
我们探讨这个句子Hewasnottheretosharetheprizewithher--hedie 2020-12-03 …
立意探索这是一道材料作文题。写作材料作文的关键是认真审读材料。这则材料很短,考生立意的关键是理解女诗 2020-12-05 …