英语翻译“本报告的中英文版本具有同等的法律效力,当中英文版本发生冲突时,以中文版本的释意为最终的解释.”怎么翻译!急

题目详情

英语翻译
“本报告的中英文版本具有同等的法律效力,当中英文版本发生冲突时,以中文版本的释意为最终的解释.”
怎么翻译!
急

▼优质解答

答案和解析

“本报告的中英文版本具有同等的法律效力,当中英文版本发生冲突时,以中文版本的释意为最终的解释.”
"The report's Chinese version shares identical legal effect with its English one, where they give rise to mutual incompatibility, the Chinese version shall be interpreted as conclusive in legal effect."

看了英语翻译“本报告的中英文版本...的网友还看了以下：

确定性现象是随机现象么?随机现象的定义书上给的是：大量重复试验中,其结果有统计规律性的现象.而统计规　2020-03-30 …

惯性和牛顿第二定律怎么联系物体由于惯性而在水平面上做匀速直线运动,怎么用牛顿第二定律来解释它? 　2020-03-30 …

根据孟德尔的遗传实验，基因分离定律的实质是（）A.F2出现性状分离，分离比为3：1B.F2有三种基　2020-04-11 …

关于牛顿第一定律的下列说法中正确的是（）A.牛顿第一定律是实验定律B.牛顿第一定律说明力是改变物体　2020-04-27 …

英语疑问（介词）workinalwayer'soffice在律师事务所工作workatabank在　2020-05-13 …

六下人教语文：题目为“种树人之所以给桃花心木很有规律的浇水，是因为怕这些树枯萎死去”没有别的要求，　2020-05-14 …

关于货币流通规律的解释货币流通规律：在一定时期内,流通中所需要的货币量筒商品价格总额成正比,同货币　2020-05-17 …

在学习欧姆定律的实验中,为什么滑动变阻器能调节定值电阻上的电压（不能用欧姆定律解释）我老师说用到了　2020-05-17 …