Hejustsortofrolledover.Hedidn'tputupafight.这是越狱里面的一句台词,谁能给我分析一下语法.

题目详情

He just sort of rolled over.He didn't put up a fight.
这是越狱里面的一句台词,谁能给我分析一下语法.

▼优质解答

答案和解析

他刚才（或只是,要看上下文的语境）有那么一点的踉跄（或翻滚）,他没有英勇抵抗.（或奋勇战斗,要看上下文）
He just sort of rolled over：sort of 修饰rolled over.表示一种语气,没有实际的意思,可译为,有那么一点,会,大概,可能.rolled over：翻滚,摔倒,翻身等.
put up a fight：奋勇战斗,didn't 没有,

看了 Hejustsortofro...的网友还看了以下：

写英语作文时总是先写中文,这样对于英语提高很有害?通过自己翻译,这样是否能慢慢提高自己的表达能力呢　2020-04-08 …

用英语怎么说你能再慢点儿吗请问哪位英语好的告诉我,口语化的＂你能再慢点儿吗＂用英语怎么说?这是反话　2020-04-11 …

您好怎么能看见英语就能读,能知道意思.我看到一个家教就是这么说得揭秘英语什么看见就能读请问这是真的　2020-05-14 …

英文语法问题,达人进.hehaltedinthedistrictwherebynightarefo 　2020-05-15 …

初二的三道被动语态翻译能不能翻译这样几个被动语态啊：1.Itissupposedthat...2. 　2020-05-20 …

“头好壮壮”这个词语谁能帮我解释一下今天看小说的时候第一次接触到这个词语,从字面意思大概能理解.但　2020-05-20 …

《春》,含蓄地写出了春风的一个字是?写出细雨蒙蒙特点的一个短语是?能准确地写出薄烟高度的一个字是? 　2020-06-03 …

能不能列一下英语所有专有名词的英语写法?比如宾语是object,主语是subject,还有就是从句　2020-06-08 …

拜问各位师傅,阳光512灯控台（16通道）怎样控制18通道的摇头灯?我试了,就是不开光呀.XY轴这　2020-06-20 …

“这本书我早就看过了”这句话的主语、谓语和宾语可是宾语怎么可能在句子最前面呢？所以书应该不是宾语吧　2020-06-23 …