gossipawayMrs.DursleygossipedawayhappilyasshewrestledascreamingDudleyintohishighchair原文翻译成：杜斯利夫人一边口中叨念着一边把依依呀呀的达德里放到高椅子上去。

Question

gossip away
Mrs.Dursley gossiped away happily as she wrestled a screaming Dudley into his high chair
原文翻译成：杜斯利夫人一边口中叨念着一边把依依呀呀的达德里放到高椅子上去。

Answer 1

是 窃窃私语,絮絮叨叨的意思
参照百度词典：
But you all gossip away like a bunch of girls.
但是你们像女人一样窃窃私语.
这里的就是窃窃私语.
gossip.away.是 “散播流言”