早教吧作业答案频道 -->英语-->
英文中的双重否定问题,求高手释疑.西城男孩的《leaving》中有句词It'slateandIcan'tgetnosleep,意思是夜深人静,我去辗转反侧难以入睡,这里用了can't和no,应该是睡着了才是,呵呵~求释疑,不甚感
题目详情
英文中的双重否定问题,求高手释疑.
西城男孩的《leaving》中有句词It's late and I can't get no sleep,意思是夜深人静,我去辗转反侧难以入睡,这里用了can't和no,应该是睡着了才是,呵呵~求释疑,不甚感激.
西城男孩的《leaving》中有句词It's late and I can't get no sleep,意思是夜深人静,我去辗转反侧难以入睡,这里用了can't和no,应该是睡着了才是,呵呵~求释疑,不甚感激.
▼优质解答
答案和解析
I can't get no sleep.我无法入睡.
双重否定就等于肯定,而且是加强语气的用法.比如说She's not unhappy-她很高兴(她不是不高兴).不过这也不是一条放之四海而皆准的法则,有时候双重否定在英语中还等于否定,是一种非标准形式的用法,使用两个否定词加以强调,一般用于非正式的口语中.相同的还比如：You don't know nothing.=You don't know anything.
所以这里I can't get no sleep.=I can't go to sleep.用两个否定来强调我无法入睡.
双重否定就等于肯定,而且是加强语气的用法.比如说She's not unhappy-她很高兴(她不是不高兴).不过这也不是一条放之四海而皆准的法则,有时候双重否定在英语中还等于否定,是一种非标准形式的用法,使用两个否定词加以强调,一般用于非正式的口语中.相同的还比如：You don't know nothing.=You don't know anything.
所以这里I can't get no sleep.=I can't go to sleep.用两个否定来强调我无法入睡.
看了 英文中的双重否定问题,求高手...的网友还看了以下：
请问RSV计算详细问题、RSV计算中（N日收盘-N日最低）/（N日最高-N日最低）*100=RSV 2020-04-09 …
已知数列{an},a1=1,a3=4,其前n项和Sn满足Sn+1=2入Sn十1(入是大于0的常数) 2020-05-13 …
将一带负电的物体M靠近一不带电的导体N,在N的左端感应出正电荷,右端感应出负电荷.若将导体N的左端 2020-05-15 …
弱弱的一道选择题将一带负电的物体M靠近一不带电的导体N,在N左端感应出正电荷,右端感应出负电荷.若 2020-05-17 …
求纠错!输入整数 m 和正整数 n ,按下列公式计算 s输入整数 m 和正整数 n ,按下列公式计 2020-05-17 …
已知数列{an}满足a1=5,a2=5,a(n+1)=an+6a(n-1),(n≥2,n属于正整数 2020-05-17 …
水泵输送的水温度越高,泵的入口压力就必须升高,否则就可能产生汽蚀现象。 2020-05-28 …
求这样一个n位数（>0）,它等于其各位数字的阶乘之和.输入位数n,输出所有满足条件的n位数例如,1 2020-06-07 …
（2012•长沙模拟）某水库进入汛期后的水位升高量h（n）（单位：标高）与进入讯期的天数n的关系是 2020-06-17 …
某水库进入汛期的水位升高量hn(标高)与进入汛期的天数n的关系是hn＝20，汛期共计约40天，当前 2020-06-21 …