英语翻译“截至2008年底,我国互联网普及率以22.6%的比例首次超过21.9%的全球平均水平,我国网民规模达到2.98亿.其中手机上网用户已达到1.176亿人.”

Question

英语翻译
“截至2008年底,我国互联网普及率以22.6%的比例首次超过21.9%的全球平均水平,我国网民规模达到2.98亿.其中手机上网用户已达到1.176亿人.”

Answer 1

Up to the end of 2008,the internet in china has raised to 22.6%,which more than the world average level of 21.9% at the first time.The chinese netizens has gone up to 298 million,including the internet users by mobile phone has reached 117.6 million .
几个要点：
1.根据意思,看出要用完成时态
2.抓住主要词：增长（raise、go up、reach、increase ）主要词出现多次的情况,最好不要总是用同一个,学会同义词之间的替换
3.状语放在最后或是最前面（表时间、地点）如句中的at the first time、up to the end of 2008