世界再大我却遇到你世界再小我却错过你英文怎么说我是这样翻译的It'sabigworld,Imetyou;It'sasmallworld,Imissedyou.想问一下英文中可以用分号的是吗？

Question

世界再大我却遇到你 世界再小我却错过你 英文怎么说
我是这样翻译的 It's a big world,I met you;It's a small world,I missed you.想问一下英文中可以用分号的是吗？

Answer 1

不可以用分号.英文中分号就相当于中文中的逗号.而且,你两个句子都没连起来.最好 In a big world,I often met you.In a small world,I wlways missed you.因为你讲的是我和你的事情,世界再大 和 世界再小 是状语修饰我遇到你是在什么样的情况下遇到或错过的.