英语翻译Noticeitisn'tgenerallypeoplepullingback-to-backshiftsintheICUorcommutingbybustothreeminimum-wagejobswhotellyouhowbusytheyare.Whatthosepeopleareisnotbusybuttired.Exhausted!Deadontheirfeet.It'salmostalw

Question

英语翻译
Notice it isn't generally people pulling back-to-back shifts in the ICU or commuting by bus to three minimum-wage jobs who tell you how busy they are.What those people are is not busy but tired.Exhausted!Dead on their feet.It's almost always people whose busyness is purely self-imposed:work and obligations they've taken on voluntarily,classes and activities they've "encouraged" their kids to participate in.They're busy because of their own ambition or drive or anxiety,because they're addicted to busyness and dread that they might have to face in its absence.

Answer 1

注意,这通常不是指告诉你他们有多么忙碌的那些在重病监护室连续轮班,或坐公交车上下班来打三份最低工资的工的人们.那些人们并不是忙碌而是劳累.用尽力气!筋疲力尽.相反,这差不多指的总是那些纯粹主动接受忙碌的人们：他们自愿承担工作和义务,他们让他们的孩子参与课堂和活动.他们忙碌是由于他们自己的野心或动力或焦虑,是因为他们热衷于忙碌,并且他们害怕有朝一日可能会不得不面对不再忙碌的生活.