求英语强人翻译个短文!谢谢零售业的发展:零售业与我们的生活紧密相关,从百货商店到超级市场,再到今天盛行的连锁经营,我们说他经历了三次革命.上个世纪七八十年代的中国,百货商店是人

题目详情

求英语强人翻译个短文!谢谢
零售业的发展:零售业与我们的生活紧密相关,从百货商店到超级市场,再到今天盛行的连锁经营,我们说他经历了三次革命.上个世纪七八十年代的中国,百货商店是人们主要的购物场所.百货商店把各种商品分门别类摆放好,由售货员面对面的和顾客讨价还价;但是随着九十年代后期超级市场的兴起,百货商店走向了没落,人们更衷情于毫无拘束的挑选商品,并把诳超市当成一种休闲方式;今天,连锁经营的方式充斥着我们的周围,沃尔玛,家乐福等大型连锁企业主导着零售市场,而各种小型超市,平价商店,杂货店也纷纷自发地组成联盟,以便从进货成本上去抗衡大型连锁企业的竞争.
谢谢有心人了,内容和条理都不太清晰,但求翻译~谢谢!

▼优质解答

答案和解析

零售业的发展:零售业与我们的生活紧密相关,从百货商店到超级市场,再到今天盛行的连锁经营,我们说他经历了三次革命.上个世纪七八十年代的中国,百货商店是人们主要的购物场所.百货商店把各种商品分门别类摆放好,由售货员面对面的和顾客讨价还价;但是随着九十年代后期超级市场的兴起,百货商店走向了没落,人们更衷情于毫无拘束的挑选商品,并把诳超市当成一种休闲方式;今天,连锁经营的方式充斥着我们的周围,沃尔玛,家乐福等大型连锁企业主导着零售市场,而各种小型超市,平价商店,杂货店也纷纷自发地组成联盟,以便从进货成本上去抗衡大型连锁企业的竞争.

看了求英语强人翻译个短文!谢谢零...的网友还看了以下：

英语翻译求高手帮我翻译一个英语的小短文,求翻译~英语的~补充说明想在英语课上讲的个小短文,可我英语　2020-05-15 …

英语翻译我搞到一款破解密码的软件,其中选择破译密码的类别全是英文的,每选一个类别就可以破译不同的密　2020-06-06 …

阅读下面短文，翻译划线句子（共8分）有问之，对曰：“橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天以致其性焉尔。　2020-06-18 …

英语翻译孝文帝初即位,谦让未遑也.诸律令所更定,及列侯悉就国,其说皆自贾生发之.於是天子议以为贾生　2020-06-27 …

下列关于种群特征的说法，不正确的是（）A.蛾类的分布呈现随机分布B.蜉蝣和蝉生殖前期特别长，生殖期　2020-07-07 …

翻译几个史记屈原贾生列传中的句子1.绛·灌·东阳侯·冯敬之属尽害之，乃短贾生曰：“洛阳之人，年少初　2020-07-14 …

就像您刚才说的,弹簧：如果把它压短密度就会变小么?还有棉花如果把它揉成一团密度就会变小么?我就是这里　2020-11-11 …

英语翻译(1/2)请把下面这短文字翻译成英文…“我们为什么要常怀一颗感恩的心呢?因为生活中常有感动, 　2020-11-13 …

英语翻译对于转基因作物,放入或者删除基因的基因密码是什么?而这个基因密码翻译的蛋白质又是什么?这是我　2020-11-23 …

天宫一号的实验舱部分呈圆柱形从内部量最大直径是约3米,长度约6米.实验舱由密封舱和非密封舱两部分组成　2020-11-25 …