英语翻译JapanesThankaPaintingwasbegininJapan(710-794)withNARAperiod.MostoftheJapanespaintingearlyexamplesintheseperiod.ItissaidthattheearlydaysofBuddhism,The7thCenturyIndianmonk;NAGARJUNAwastraditionallyknownas

Question

英语翻译
Japanes Thanka Painting was begin in Japan (710-794) with NARA period.Most of the Japanes painting early examples in these period.It is said that the early days of Buddhism,The 7th Century Indian monk;NAGARJUNA was traditionally known as founder of esoteric Buddhism(The Sutra of cause and effect) Teaching of Mahavairochana-jp:MIKYO.
The secret Buddhist concept was brought from China to Japan by monk “KUKAI”-(779-835) whose teaching from the basis of the Singon Sect.It is very important for its secret practitioner of Singon Buddhist.Among the all different Mandalas the most fundamental are “RYOKAI MANDALA” in Japan.Original of this Mandala is –TOJI TEMPLE in Kyoto Japan.
There are two (one-set) Mandala inside Ryokai Mandala.1st is Vajradhatu Mandala (Diamond-Mandala) jp:Realm;Kongokai:symbolizes the mainfestion of his wisdom.
and
2nd is Garbhadhatu Mandala(Womb-Mandala)jp:Realm;Taizokai;represents the (world) Universe of his external and all embracing enlightment,both based on the two most important Sutras of esoteric Buddhism.Although the Vajradhatu Mandala and Garbhadhatu Mandala are same times viewed as dichotomy,they don’t exist only relation to one another,are present contrasting or opposing decrines.Each of the Mandala is independent and complete in itself,and the both insights into a single all embracing truth.
不要直译的那种

Answer 1

Thanka Japanes的画开始在日本奈良时期(710-794年).大部分的Japanes早期的作品在这些时期绘画.据说早期的佛教僧侣是在公元7世纪诞生,NAGARJUNA印度传统的创始人称为佛教经典并且很深奥的原因和影响教学的.
这个秘诀是来自中国佛教僧侣,日本KUKAI”(779-835年)其教学的基础Singon教派.这是非常重要的,它的秘密练习者的佛教.在所有不同的曼荼罗的最基本的是“曼荼罗”在日本.原始的曼荼罗是-TOJI庙在京都日本.
有两种灌顶内曼荼罗.第一是Vajradhatu曼荼罗：非常详细的了解了王国的象征和他的智慧.
,
第二是Garbhadhatu曼荼罗：详细的代表世界的外部,所有宇宙的启示,基础是基于包含两个最重要的深奥的佛教经文.虽然Vajradhatu曼荼罗和Garbhadhatu视为同一次曼荼罗,但是他们是二分法,它们不存在只有彼此相关,是目前比较有好或者对立的.曼荼罗是独立的,完整的,两者的精髓都包含单一的独立的真相.