英语翻译不经意间,一年的时光已经从指间悄悄溜走,如白驹过隙般轻盈,却没有丝毫的迟疑与眷恋.大学的序幕早已缓缓拉开,但直到刚刚浏览了这一年来或用手机,或用其他机器拍摄的相片,才恍

Question

英语翻译
不经意间,一年的时光已经从指间悄悄溜走,如白驹过隙般轻盈,却没有丝毫的迟疑与眷恋.大学的序幕早已缓缓拉开,但直到刚刚浏览了这一年来或用手机,或用其他机器拍摄的相片,才恍然发觉,呵,这一年的光阴,已经匆匆与我挥手作别,只留下一道光晕,隐约显示着过去留下的痕迹,并指引着前方终将走过的路途.

Answer 1

Without being conscious,a year's time has slipped away from the fingers,,lightly and swiftly like a pony sweeps away,leaving no hesitation or affection.The prelude of the university had been unveiled for a long time,it was not until I browsed the photos taken by phones or other apparatus that I suddenly realized that,well,the year had said a hasty farewell to me,leaving only a glow of light behind to indicate the footprint waded by yesterday ,and lead me on the journey to the destination I will finally achieve.