又要翻文了,我只剩下最后15个积分了,原文：“家族企业总体可分为契约型和关系型两大类.关系型企业是中国转型经济的特征,她产生的根本原因是中国独特的家族文化.经济转型要求家族企业

Question

又要翻文了,我只剩下最后15个积分了,
原文：
“家族企业总体可分为契约型和关系型两大类.关系型企业是中国转型经济的特征,她产生的根本原因是中国独特的家族文化.经济转型要求家族企业从关系型向契约型转变,实质就是从关系治理向契约治理的转变.但由于我国现行法律制度,信用制度尚不完善,职业经理人市场还未形成,使得家族企业无法一下子完成这种转变.同时随着家族企业治理结构的转型,家族企业继承机制也呈现出了相应的动态变化.就目前中国家族企业的发展状况而言,采取关系治理与契约治理相互结合的治理模式,有其一定的理论与实证基础,在这种共治模式之下产生的家族企业继承也体现出了更为灵活的特征.”

Answer 1

还是我!本人英语8级,目前在考GRE,如果相信我的话,这个就是最好的答案Family enterprises can be divided into general and contractual relations into two types. Relational enterprise is the economic transformation in China and she produced the fundamental reason is that China's unique culture of the family. Economic restructuring request from the family business-type relationship to the contract type, essentially from relational to the contractual governance changes. However, as China's current legal system, credit system is not yet perfect, manager market has not yet taken shape, family enterprises are unable to make the completion of this sudden change. The same time, as the family structure of the corporate governance restructuring the family business succession mechanisms have also shown corresponding to the dynamic changes. China on the development of family business situation, the relationship between management and take control combined lease model of governance, is a theoretical and empirical basis, In this rule, under the succession of family enterprises also demonstrated a more flexible features