“中国”这个词在其他外国语言中都代表什么意思,是不是在每一种语言中的意思都是不同的?是“契丹”吗?最近看了一个节目说,现在很多国家把“中国”这个词直接翻译过来就是契丹的意思

题目详情

“中国”这个词在其他外国语言中都代表什么意思,是不是在每一种语言中的意思都是不同的?
是“契丹”吗?
最近看了一个节目说,现在很多国家把“中国”这个词直接翻译过来就是契丹的意思,这是真的吗?
那个节目中说,在很久很久以前,大概宋代的时候,契丹的领土是宋朝的两倍之多,当时世界上的国家都把契丹当作中国来理解,当时马可波罗游记里面提到中国时,也是作契丹来理解的；难道我们都是契丹人吗?吓人咩……

▼优质解答

答案和解析

俄国及斯拉夫人称中国为：契丹；Китай
东欧各国称中国为：Kina
西欧\美洲各国称中国为：China
日本称中国为：中国
韩国、朝鲜称中国为：중국
阿拉伯国家称中国为：aş-Şyn
越南称中国为Trung Quốc

看了 “中国”这个词在其他外国语言...的网友还看了以下：

英语翻译把下面这句话翻译成英文：当岁月流逝,我们渐渐老去,年华不再,记忆依昔.最好意译,不要字译, 　2020-06-13 …

“闲云野鹤”这一词汇译成英语是什么?要意译,不要直译.要意译，用两个英语词汇概括。　2020-06-18 …

“不曾用正眼看过你”英文怎么说?（可意译,不用勉强直译）　2020-06-19 …

英语翻译要意译,不要翻译器直译翻译：\x051.\x05十年前他成为了一名导游.2.\x05我已经完　2020-11-23 …

英译中,请意译不直译wasgoingtobuyacaranddoituptore-saleit,as 　2020-11-23 …

英语翻译不要过于意译不要过于直译要地道的说法，外国人肯定也会说他不来又怎样这种情绪的话，他们怎么说的　2020-11-23 …

asIgottosay,look,everythingisgonnabealright,isn'ti 　2020-11-23 …

那位能帮助翻译两个词“东方嘉美”和“君华博悦”?翻译成英文,意译,不要直译成“EastJiaMei” 　2020-11-23 …

求提供一些像cut-throat这样的复合形容词老师说写作用这种词能加分...求越多越好!要常见但不　2020-11-23 …

英语翻译[摘要]：新疆汉语方言中存在着大量的维吾尔语借词,这些借词的借用方式主要是音译和音译加意译, 　2020-11-23 …