英语翻译1.whydoIwantyouwhenyou'llonlyhurtmeagain2.I'mfiredofplayingyourgames3.I'mnotheretosaveyou4.Iambetterbylosingyou.5.I'lluseyouAsIneedyou6.I'msvrprisedathowmuchImissyou7.TryharderI'mworthit

Question

英语翻译
1.why do I want you when
you'll only hurt me again
2.I'm fired of playing your games
3.I'm not here to save you
4.I am better by losing you.
5.I'll use you As I need you
6.I'm svrprised at how much
I miss you
7.Try harder
I'm worth it

Answer 1

1.why do I want you when you'll only hurt me again
这个句子有语病啊,语意不通
按照原句翻译,是“当你只又再次伤害我,我为什么要你?”
应该改为
Why do I want to you even if you’ll hurt me again.
尽管知道你会再次伤害我,我为什么还是需要你?
2.I'm fired of playing your games
我因为玩你的游戏被开除了
看到上面有人翻译“ 我已经厌倦了你的游戏.”
我想LZ打错了,应该是tired不是fired .
3.I'm not here to save you
我不是来救你的
4.I am better by losing you.
失去你我会好得多
5.I'll use you As I need you
如果我需要你,我会利用你
6.I'm svrprised at how much I miss you
我很惊讶我居然这么想你
svrprised拼写错误,应该是surprised
7.Try harder
再努力一点
I'm worth it
我值得（你这样）,it应该代表上面说的.