这句英文材料哪里写错了?differfromSichuanfoodthatisratherhot.However,everykindoftheChinesefoodisworthtrying,一个单词写错了,需要删去2个单词.标准答案把differ改成differs删除的两个地方格式不好没

Question

这句英文材料哪里写错了?
differ from Sichuan food that is rather hot.However,every kind of the Chinese food is worth trying,
一个单词写错了,需要删去2个单词.
标准答案把differ改成 differs 删除的两个地方格式不好没对齐所以。

Answer 1

应该是:
Differs from Sichuan food that is rather hot,every kind of Chinese food is worth trying.
与火辣的川菜不同的每种中国菜都值得尝试.
首先,是拿其它中国菜与四川菜相对比,而中国有很多菜系,与四川菜千差万别,因此,这里Differ应该是复数形式.
在逗号前后的两部分并不存在转折意义,所以HOWEVER多余了.
Chinese food据题意是泛指,并不是特指哪一种中国菜,所以THE必须去掉.