早教吧作业答案频道 -->其他-->
地址怎么用英语说龙吴路2213弄42号4A室英语怎么说?
题目详情
地址怎么用英语说
龙吴路2213弄42号4A室 英语怎么说?
龙吴路2213弄42号4A室 英语怎么说?
▼优质解答
答案和解析
我来回答你吧.“弄”的表达是Lane,相当于巷.
可以这么说：Room 4A,No.42,Lane 2213,Longwu Road.（这是标准表达）
如果你实在不知道如何表达一些中式特有的词语,可以用拼音来代替.例如上面的“弄”-nong
英文书写地址的习惯跟中国相反,由小地方写到大地方.街道等其他名称可用拼音.
在这里想说明一下中国地址的书写.其实很多时候,中国的地址都是给国内的邮递员看的,送信上门的也肯定是中国的邮递员.之所以要用拼音,是为了方便外国人书写和使用.他们不会写中文,他们的电脑系统也大多不支持中文显示.有时候,你跟国外的朋友聊天时,你打中文给他们看的话,对方看到的是一群乱码来的.
可以这么说：Room 4A,No.42,Lane 2213,Longwu Road.（这是标准表达）
如果你实在不知道如何表达一些中式特有的词语,可以用拼音来代替.例如上面的“弄”-nong
英文书写地址的习惯跟中国相反,由小地方写到大地方.街道等其他名称可用拼音.
在这里想说明一下中国地址的书写.其实很多时候,中国的地址都是给国内的邮递员看的,送信上门的也肯定是中国的邮递员.之所以要用拼音,是为了方便外国人书写和使用.他们不会写中文,他们的电脑系统也大多不支持中文显示.有时候,你跟国外的朋友聊天时,你打中文给他们看的话,对方看到的是一群乱码来的.
看了 地址怎么用英语说龙吴路221...的网友还看了以下：
用英语怎么说中国大陆和台湾中间隔着海?还有这2座大厦中间隔着一条马路.怎么说这个隔着? 2020-04-05 …
英文地址怎么说：“中国上海市浦东新区严杨路161弄20号201室”“中国上海市浦东新区严杨路161 2020-06-18 …
什么是外电路内电路,什么是外阻内阻,什么是外电压内电压.弄不懂啊.注:别说什么电源外部就是外电路, 2020-06-18 …
用英语"那是一条充满荆棘和危险的道路"怎么说 2020-06-21 …
英语翻译比如说:闵行区鹤庆路××弄××号×××室怎么翻译呢?尤其这个“弄”,郁闷啊.. 2020-07-20 …
六年级寒假生活第三单元英语去上海博物馆的路怎么说啊!第三单元英语里面"你在南京路步行街遇到一名外国游 2020-11-05 …
英文地址写法如果地址里有XX村XX弄的应该怎么写啊,急用,不如直接这么说好了：虹口区四平路幸福村XX 2020-11-12 …
Q1.Thereisanotherwayihavebeing.可以译为“我知道会有另一条出路Q2.我 2020-12-27 …
DOTA2常用的用语这几天搞了个DOTA2的号,好多人都说英文,那些老外老打个B是啥意思?还有去上路 2020-12-27 …
英语的地址书写比如:上海市杨浦区五二路555弄54号509室这应该怎么写(地址是瞎编的,要一个格式) 2021-01-14 …