马来西亚地址跪求好人翻译急!翻译No2,Jalanangkasamas5kawasanperindustrianteberau11JohorBahru81100Johor---------No2,Jalanangkasa应该是angkasa街2号.JohorBahru应该是新山市81100Johor应该是柔佛州81100mas5

Question

马来西亚地址 跪求好人翻译 急!
翻译No2,Jalan angkasa mas5 kawasan perindu strian teberau 11 Johor Bahru 81100 Johor
---------
No2,Jalan angkasa 应该是angkasa街2号.
Johor Bahru 应该是新山市
81100 Johor 应该是柔佛州 81100
mas5 kawasan perindu strian teberau 11 怎么翻译啊 ?
可以发到:[e-mail] 或[e-mail]
万分感谢!
No2,Jalan angkasa mas5,(逗号)kawasan perindu strian teberau 11 Johor Bahru 81100 Johor

Answer 1

首先,马来西亚的地址在字面上是很难翻译成中文的.如果要邮寄的话,地址写成中文,邮政局通常不会理会的.（何况,这也要邮差叔叔看得懂啊...）
这个地址,正确点来写应该是：
NO.2（门号）,Jalan Angkasa MAS 5（路）,Kawasan Perindustrian Tebrau II（区域）,81100（邮政编码）,Johor Bahru（新山市）,Johor（柔佛州）.
再来,以下是译文：
马来西亚—柔佛州—新山市—地不老（Tebrau）工业区II—Angkasa MAS 5路—2号